Že můj profesor ruštiny rád a dobře zpívá a hraje na kytaru už jsem tu několikrát naznačoval, ale ještě jsem se myslím nezmiňoval, že svůj um párkrát využil při výuce jazyka a několikrát jsme ve třídě zpívali. No, s ním je to trochu jiný level, když to srovnám se zpíváním s našimi němčinářkami na gymplu.
Tu následující píseň jsme zpívali dneska. Je to alá "taková panenka", tedy ideálně se po sloce střídají holky a kluci (k tomu jsme měli docela dobré předpoklady, když jsme ve třídě tři a tři). Existuje více různých variant této písně, ta níže je asi nejpodobnější té "naší". Přízvuk můžete nacvičit s trochou odlišnou variantou na youtube.
Миленький ты мой
Возьми меня с собой
Там в краю далёком
буду тебе женой
Милая моя,
Взял бы я тебя
Но там в краю далёком
есть у меня жена.
Миленький ты мой
Возьми меня с собой
Там в краю далёком
буду тебе сестрой
Милая моя,
Взял бы я тебя
Но там в краю далёком
есть у меня сестра.
Миленький ты мой
Возьми меня с собой
Там в краю далёком
буду тебе чужой
Милая моя,
Взял бы я тебя
Но там в краю далёком
чужая ты мне не нужна.
Žádné komentáře:
Okomentovat